Istanbul Istanbul

Câștigător al EBRD Literature Prize

Roman tradus în peste 50 de limbi

Protagoniștii romanului Istanbul Istanbul sunt patru prizonieri închiși în celulele subterane ale unui centru pentru tortură. Atunci când nu sunt chinuiți de gardieni, aceștia-și spun unii altora povești ca să le treacă vremea.

Firul narativ subpământean devine treptat cel al lumii de deasupra. Pornind de la oameni, povestea începe să se rotească în jurul orașului Istanbul. Deasupra, în oraș, e la fel de multă suferință și iubire precum în celulele subterane. Un roman deopotrivă politic, dar și despre dragoste.

„Un scriitor al pasiunii, memoriei și inimii.“ - Elif Shafak

„Burhan Sönmez reușește ceea ce mulți scriitori din toată lumea spun că vor să facă, însă doar câțiva izbutesc: le oferă o voce celor lipsiți de ea, îi aduce în lumină pe cei uitați și readuce la viață nu numai poveștile unui ținut, ci și conștiința rănită a acestuia.“ - Elif Shafak

„Un roman profund și emoționant despre puterea transformatoare a cuvintelor în vremea disperării.“ - Ece Temelkuran

„Lumea romanelor lui Burhan Sönmez face parte dintr-o constelație literară ce-i cuprinde pe Gabriel García Márquez, scriitorul turc Tanpınar, Tolstoi, Wittgenstein și poeta iraniană Forugh Farrokhzad.“ - The Guardian

Burhan Sönmez (n. 1965) a studiat Dreptul la Istanbul, unde a și profesat o vreme ca avocat. A colaborat la mai multe reviste și ziare, cu articole pe teme culturale și politice. A fost membru al Societății pentru Drepturile

Omului (IHD) și fondator al Fundației pentru Cercetare Socială, Cultură și

Artă (TAKSAV). În 1996 a fost gravrănit în timpul unui asalt al poliției turce și s-a refugiat pentru o perioadă mai lungă în Marea Britanie. În 2009 i-a apărut primul roman, Miazănoapte, urmat în 2011 de Păcate și inocenți. Cel de-al treilea roman, Istanbul Istanbul, publicat în 2015, i-a adus EBRD Literature Prize în 2018. Păcate și inocenți a fost recompensat cu Premiul Sedat Simavi, una dintre cele mai prestigioase distincții literare din Turcia.

Labirint, cel de-al patrulea roman, a fost publicat în 2018. Cărțile lui au fost traduse în peste 50 de limbi. În prezent, Burhan Sönmez își împarte viața între Cambridge și Istanbul, iar din 2021 este președintele PEN International.

În Anansi. Contemporan au apărut romanele Labirint și Piatră și umbră; în pregătire: Îndrăgostiții lui Franz. K.